阅读: 351
去年，骆家辉将去中国赴任大使一职，他老爸约他谈了一个下午。骆老八十余岁，是广东人。骆家辉虽然一直在美国长大，受过良好西方教育，但是和他老爸交谈是用中文进行的。
骆老：儿子，你将去中国履职，可喜可贺。你虽然是完全的中国血统，此去你代表美国利益，对总统负责。中国历史悠长，文化博大精深，有一字或词不知道引起你注意没有？
儿子(暗想论名声论地位都在老豆之上，号称中国通)：什么字？
骆老：小。
儿子：大与小相对，我还不明白？
骆老：我为你分析一下。通常意义说来，论地域，国有大小之分；论综合国力，包括军事，经济，所谓大国小国，实强国与弱国之区别。这些不细说了。
以人为例，可以区分年龄段，有小孩、小朋友；老爸叫老李，儿子叫小李。中国人忌讳人说他老了，对四五十岁的中年人，也可称他为小李。动物也一样有老猴，也就有小猴。为了方便区分，法国有大仲马小仲马，美国有老布什小布什，等等。
仍说人，一个人个子高大就有人矮小。你遇到朋友的亲人，如果身材不高，你真不要说，男子说他小没啥，拿波仑、邓小平不是矮子嘛，女子可夸小鸟依人，小家碧玉，十分逗爱。
中国人讲究中庸之道，谦逊有礼，大都深藏不露，所以为孩子取名多用小，男孩用名小虎，小牛，男孩用名小红，小花，小玉等等。
汉代有一名相叫陈平，我想不到两千年后出了个邓小平，是治国理政的高人。
中国古代称官员为大人，但小人不是小官员或平民，小人意指品行不好，投机取巧，阿谀奉承之辈。所以孔子说唯女子与小人难养也！这或许有以偏概全和涉性别歧视之论，但也表明当时孔子被女子甩和被小人愚弄一时之无奈。
人的性格，有的人豁达开朗，有的人小肚鸡肠。小人往往睚眦必报，好人往往以德报怨。
小可用做修饰语，如：小别胜新婚，积小胜为大胜，小不忍则乱大谋。最后一词重复多遍。，意味深长。
骆老最后说，我希望你在增进中美两国友谊上，不要小试牛刀，而要大力推进！
儿子：人都说汉语难学，大实话。或许中国人自己也搞不明白这个小字。今天受益匪浅，太好了。wonderful！最后用了一个英文单词。
分享短文给亲友.
快搜